Mínistér vetulí puér Falérni,
Ínger mí calicés amárióres.
Út lex Póstumiáe jubét magístrae
Ébrioós(o) acin(o) ébriósióris.
Át vos quó libet hínc abíte, lýmphae,
Víni pérniciés, et ád sevéros
Mígrat(e): híc merus ést thyóniánus!

Катулл


Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела
Председательница оргий!
Вы же, воды, прочь теките
И струей, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезен Бахус.

А. С. Пушкин

@темы: катулл, латынь, поэзия, пушкин